Wiadomości
26 października 2013Dźwiękowe blubry zez Kościana
Od środy działa serwis, na którym zebrano dźwięki niezwykłe: odtworzoną mowę kościańskich podwórek i pierwsze na świecie nagrania bluesów zaśpiewanych wielkopolską gwarą. Tak powstał dźwiękowy serwis gwary wielkopolskiej. Znacie? To posłuchajcie!
Wystarczy wpisać do przeglądarki adres dawniejtutej.pl aby posłuchać gwary poznańskiej w jej kościańskim odcieniu.
Dźwiękowy serwis gwarowy składa się z trzech części: audiobooka, czyli mówionej książki, bluesowego albumu zaśpiewanego gwarą i podręcznego słowniczka, w którym można odszukać znaczeń co trudniejszych słów z pozostałych części serwisu.
Od kilkunastu lat opowiadania spisane kościańską gwarą można znaleźć na stronie internetowej Mariana Antoniego Bartkowiaka dostępnej pod adresem blubracz.koscian.net. W 2009 roku wydano je w książkę pod tytułem "Kiedyś tutej... czyli blubry zez Kościana". Od środy książka dostępna jest także w wersji dźwiękowej w interpretacji Arkadiusza Wesołka
Znaczące miejsce w kościańskim serwisie gwarowym zajmuje zespół Jaromi zez Ekom, który całkowicie za darmo dzieli się ze światem nagraniami ze swej wyjątkowej płyty " Blubrana migana zez Kościana". Na wydanym przez magistrat krążku znalazły się bluesy zagrane przez muzyków z Kościana z tekstami przetłumaczonymi na gwarę poznańską. Zespół tworzą doświadczeni artyści znani z wielu projektów muzycznych: Jarek Jaromi Drażewski, Asia Dudkowska i Tomek Boguś.
Jako, że gwarą nikt już na co dzień nie mówi autorzy serwisu zadbali aby kilkaset podstawowych słów opatrzyć tłumaczeniem.
Od środy działa także profil na Facebooku, w którym codziennie można znaleźć ciekawe wpisy o gwarze poznańskiej, o piosenkach Jaromiego i jego eki oraz audiobook Mariana Antoniego Bartkowiaka.
- Mam nadzieję, że gwarowy serwis dźwiękowy spotka się z życzliwym przyjęciem nie tylko wśród mieszkańców Kościana i Wielkopolski, ale i mieszkańców innych stron. Gorąco zachęcam i proszę o zapoznanie się z nim bo jego dalszy rozwój powierzamy odbiorcom – mówi burmistrz Michał Jurga. - Zapraszam pod adres dawniejtutej.p
Zgłaszasz poniższy komentarz:
http://dawniejtutej.pl/Blubry_zez_Kosciana.html Tamta strona nie działa.