Wiadomości

26 października 2013

Dźwiękowe blubry zez Kościana

Od środy działa serwis, na którym zebrano dźwięki niezwykłe: odtworzoną mowę kościańskich podwórek i pierwsze na świecie nagrania bluesów zaśpiewanych wielkopolską gwarą. Tak powstał dźwiękowy serwis gwary wielkopolskiej. Znacie? To posłuchajcie!



    

 

Wystarczy wpisać do przeglądarki adres dawniejtutej.pl aby posłuchać gwary poznańskiej w jej kościańskim odcieniu.

Dźwiękowy serwis gwarowy składa się z trzech części: audiobooka, czyli mówionej książki, bluesowego albumu zaśpiewanego gwarą i podręcznego słowniczka, w którym można odszukać znaczeń co trudniejszych słów z pozostałych części serwisu.  

Od kilkunastu lat opowiadania spisane kościańską gwarą można znaleźć na stronie internetowej Mariana Antoniego Bartkowiaka dostępnej pod adresem blubracz.koscian.net. W 2009 roku wydano je w książkę pod tytułem "Kiedyś tutej... czyli blubry zez Kościana". Od środy książka dostępna jest także w wersji dźwiękowej w interpretacji Arkadiusza Wesołka

Znaczące miejsce w kościańskim serwisie gwarowym zajmuje zespół Jaromi zez Ekom, który  całkowicie za darmo dzieli się ze światem nagraniami ze swej wyjątkowej płyty  " Blubrana migana zez Kościana". Na wydanym przez magistrat krążku znalazły się bluesy zagrane przez muzyków z Kościana z tekstami przetłumaczonymi na gwarę poznańską. Zespół tworzą doświadczeni artyści znani z wielu  projektów muzycznych: Jarek Jaromi Drażewski, Asia Dudkowska i Tomek Boguś.

Jako, że gwarą nikt już na co dzień nie mówi autorzy serwisu zadbali aby kilkaset podstawowych słów opatrzyć tłumaczeniem.

Od środy działa także profil na Facebooku, w którym codziennie można znaleźć ciekawe wpisy o gwarze poznańskiej, o piosenkach Jaromiego i jego eki oraz audiobook Mariana Antoniego Bartkowiaka.
    
- Mam nadzieję, że gwarowy serwis dźwiękowy spotka się z życzliwym przyjęciem nie tylko wśród mieszkańców Kościana i Wielkopolski, ale i mieszkańców innych stron. Gorąco zachęcam i proszę o zapoznanie się z nim bo jego dalszy rozwój powierzamy odbiorcom – mówi burmistrz Michał Jurga. - Zapraszam pod adres dawniejtutej.p

Już głosowałeś!

Zobacz także:


Komentarze (19)

w dniu 26-10-2013 14:44:06 napisał:
zgłoś komentarz
×
Zgłaszasz poniższy komentarz:

http://dawniejtutej.pl/Blubry_zez_Kosciana.html Tamta strona nie działa.

http://dawniejtutej.pl/Blubry_zez_Kosciana.html Tamta strona nie działa.

w dniu 26-10-2013 14:53:59 napisał:
zgłoś komentarz
×
Zgłaszasz poniższy komentarz:

Hmm naprawiono :)

Hmm naprawiono :)

w dniu 27-10-2013 08:38:00 napisał:
zgłoś komentarz
×
Zgłaszasz poniższy komentarz:

ja wole wychowywac swoje dzieci w czysto polskiej tonacji niz zeby mówiły gwarą gdzie stawałyby sie posmiewiskiem otoczenia

ja wole wychowywac swoje dzieci w czysto polskiej tonacji niz zeby mówiły gwarą gdzie stawałyby sie posmiewiskiem otoczenia

w dniu 27-10-2013 09:10:31 napisał:
zgłoś komentarz
×
Zgłaszasz poniższy komentarz:

świetne, świetne !!!!

świetne, świetne !!!!

w dniu 27-10-2013 12:20:00 napisał:
zgłoś komentarz
×
Zgłaszasz poniższy komentarz:

do 3. A kto Ci karze wychowywać potomstwo w gwarze człowiecze? Dzieci powinny co najmniej wiedzieć co to za gwara i jak brzmi :) Ponieważ to jest element naszej regionalnej kultury, którą kultywować, bądź co najmniej o niej wiedzieć :) żeby później owe potomstwo nie pytało się... "Mamusiu, tatusiu, a dlaczego ten Pan/Pani tak dziwnie mówi? On/Ona jest z Polski?"

do 3. A kto Ci karze wychowywać potomstwo w gwarze człowiecze? Dzieci powinny co najmniej wiedzieć co to za gwara i jak brzmi :) Ponieważ to jest element naszej regionalnej kultury, którą kultywować, bądź co najmniej o niej wiedzieć :) żeby później owe potomstwo nie pytało się... "Mamusiu, tatusiu, a dlaczego ten Pan/Pani tak dziwnie mówi? On/Ona jest z Polski?"

w dniu 27-10-2013 15:37:57 napisał:
zgłoś komentarz
×
Zgłaszasz poniższy komentarz:

do kom 5 dzieci szybko łapia słówka ,niechcialbys napewno by twoje dzieci bedac gdzies na koloni zostaly posmiewiskiem innych a co przez to idzie mialy z tego powodu rózne przykrosci

do kom 5 dzieci szybko łapia słówka ,niechcialbys napewno by twoje dzieci bedac gdzies na koloni zostaly posmiewiskiem innych a co przez to idzie mialy z tego powodu rózne przykrosci

w dniu 27-10-2013 18:21:22 napisał:
zgłoś komentarz
×
Zgłaszasz poniższy komentarz:

Ludzie z innych regionów Polski z reguły reagują bardzo pozytywnie na naszą gwarę . nie rozumiem gdzie tu wstyd uświadamiać dziecko jak kiedyś mówiono.

Ludzie z innych regionów Polski z reguły reagują bardzo pozytywnie na naszą gwarę . nie rozumiem gdzie tu wstyd uświadamiać dziecko jak kiedyś mówiono.

w dniu 27-10-2013 18:49:12 napisał:
zgłoś komentarz
×
Zgłaszasz poniższy komentarz:

Pewnie, że nie chciałbym, aby moje dziecko zostało kiedykolwiek pośmiewiskiem dla innych. Tym bardziej z powodu używania gwary. Ponieważ tu właśnie olbrzymią rolę odgrywa rodzic! ,który świadomie i odpowiedzialnie powinien dziecko uświadomić w słownictwie gwary regionalnej. Nie tylko włączyć jakąś MP3kę i powiedzieć czasem kilka słów "dla śmichu" w gwarze tylko świadomie dziecku wytłumaczyć co to jest i z czym to i kiedy się je!:) Jeżeli dziecko sparzy się używając gwary wśród rówieśników otrzyma szkołę życia i następnym razem zachowa się odpowiednio. To jest element naszej kultury, który musimy kultywować, aby nie umarł wraz z nami! Błagam nie szukajcie tak trywialnych powodów "bo będą się z potomka mego śmiać" jeżeli nie chce się wam poświęcić dziecku czasu to się będą śmiać!

Pewnie, że nie chciałbym, aby moje dziecko zostało kiedykolwiek pośmiewiskiem dla innych. Tym bardziej z powodu używania gwary. Ponieważ tu właśnie olbrzymią rolę odgrywa rodzic! ,który świadomie i odpowiedzialnie powinien dziecko uświadomić w słownictwie gwary regionalnej. Nie tylko włączyć jakąś MP3kę i powiedzieć czasem kilka słów "dla śmichu" w gwarze tylko świadomie dziecku wytłumaczyć co to jest i z czym to i kiedy się je!:) Jeżeli dziecko sparzy się używając gwary wśród rówieśników otrzyma szkołę życia i następnym razem zachowa się odpowiednio. To jest element naszej kultury, który musimy kultywować, aby nie umarł wraz z nami! Błagam nie szukajcie tak trywialnych powodów "bo będą się z potomka mego śmiać" jeżeli nie chce się wam poświęcić dziecku czasu to się będą śmiać!

w dniu 27-10-2013 20:40:44 napisał:
zgłoś komentarz
×
Zgłaszasz poniższy komentarz:

Nie działa muza.

Nie działa muza.

w dniu 28-10-2013 12:09:00 napisał:
zgłoś komentarz
×
Zgłaszasz poniższy komentarz:

inna fota i prawie jak starego strona

inna fota i prawie jak starego strona

w dniu 28-10-2013 12:23:37 napisał:
zgłoś komentarz
×
Zgłaszasz poniższy komentarz:

ale super strona, prawdziwe blubry

ale super strona, prawdziwe blubry

w dniu 28-10-2013 12:25:25 napisał:
zgłoś komentarz
×
Zgłaszasz poniższy komentarz:

blubry jak w tym mieście

blubry jak w tym mieście

w dniu 28-10-2013 12:41:37 napisał:
zgłoś komentarz
×
Zgłaszasz poniższy komentarz:

wszyscy pochwały pisać bo inaczej prek

wszyscy pochwały pisać bo inaczej prek

w dniu 28-10-2013 12:55:35 napisał:
zgłoś komentarz
×
Zgłaszasz poniższy komentarz:

Miał już jedną stronę blubracz. To teraz miasto finansuje prywatne inicjatywy. Super ja też chce serwis i bezpłatną kampanię. Nie ma jak pyry z gzikiem w mieście. Tylko pamiętajcie książki kupować bo się narobili.

Miał już jedną stronę blubracz. To teraz miasto finansuje prywatne inicjatywy. Super ja też chce serwis i bezpłatną kampanię. Nie ma jak pyry z gzikiem w mieście. Tylko pamiętajcie książki kupować bo się narobili.

w dniu 28-10-2013 12:58:23 napisał:
zgłoś komentarz
×
Zgłaszasz poniższy komentarz:

Złapcie ten rytm. Tu bije serce Wielkopolski! hahahah

Złapcie ten rytm. Tu bije serce Wielkopolski! hahahah

w dniu 28-10-2013 21:52:26 napisał:
zgłoś komentarz
×
Zgłaszasz poniższy komentarz:

Co za zyndry żeby się naszygo godaniu wstydzić. Przecież to nie żadna poruta ino powód do dumy :)

Co za zyndry żeby się naszygo godaniu wstydzić. Przecież to nie żadna poruta ino powód do dumy :)

w dniu 29-10-2013 10:54:42 napisał:
zgłoś komentarz
×
Zgłaszasz poniższy komentarz:

"ino" powód do dumy. Jak na targu w Kościanie. Uczcie dzieci poprawnej pisowni i wymowy, a nie kiczu słoikowego. Kultura, kulturą ale jeśli miasto wydaje pieniądze na takie cele to znaczy, że nie stać ich na nic innego jak tylko blubry. Najważniejszym elementem włodarzy tego miasta powinna być poprawna edukacja naszej młodzieży, a nie wprowadzanie i utrwalanie słów, za pomocą których staną się tylko pośmiewiskiem. Ukłony dla naszego naczelnego nauczyciela miasta. Myślę, że nasze dzieci nie muszą się niczego w świecie wstydzić. Zakończmy te debaty nad blubraniem, gdyż to tylko kolejna porażka, a nie powód do dumy.

"ino" powód do dumy. Jak na targu w Kościanie. Uczcie dzieci poprawnej pisowni i wymowy, a nie kiczu słoikowego. Kultura, kulturą ale jeśli miasto wydaje pieniądze na takie cele to znaczy, że nie stać ich na nic innego jak tylko blubry. Najważniejszym elementem włodarzy tego miasta powinna być poprawna edukacja naszej młodzieży, a nie wprowadzanie i utrwalanie słów, za pomocą których staną się tylko pośmiewiskiem. Ukłony dla naszego naczelnego nauczyciela miasta. Myślę, że nasze dzieci nie muszą się niczego w świecie wstydzić. Zakończmy te debaty nad blubraniem, gdyż to tylko kolejna porażka, a nie powód do dumy.

w dniu 29-10-2013 20:10:54 napisał:
zgłoś komentarz
×
Zgłaszasz poniższy komentarz:

A co to jest ta czysta polska tonacja ??? Warszawska polszczyzna?? hahahaha wole gwarę!

A co to jest ta czysta polska tonacja ??? Warszawska polszczyzna?? hahahaha wole gwarę!

w dniu 29-10-2013 20:44:00 napisał:
zgłoś komentarz
×
Zgłaszasz poniższy komentarz:

Do 17: nie lotej bo sie poodziyrosz lampuciaro zez warszawki :D

Do 17: nie lotej bo sie poodziyrosz lampuciaro zez warszawki :D

STOP HEJTOWI - PAMIĘTAJ - NIE JESTEŚ ANONIMOWY!
Jeśli zamierzasz kogoś bezpodstawnie pomówić, wiedz, że osobie pokrzywdzonej przysługuje prawo zgłoszenia tego faktu policji, której portal jest zobligowany wydać numer ip Twojego komputera: 18.224.65.198

Internauci piszący komentarze ponoszą za nie pełną odpowiedzialność karną i cywilną. Redakcja zastrzega sobie prawo do ingerowania w treść komentarzy lub ich całkowitego usuwania jeżeli: nie dotyczą one artykułu, są sprzeczne z zasadami współżycia społecznego, naruszają normy prawne lub obyczajowe.

Dodaj komentarz
Powrót do strony głównej
×

Dodaj wydarzenie

Wydarzenie zostanie opublikowane po zatwierdzeniu przez moderatora.

Dane do wiadomości redakcji
plik w formacie jpg, max 5 Mb
Zgłoszenie zostało wysłane - zostanie opublikowane po akceptacji administratora.
UWAGA: W przypadku imprez o charakterze komercyjnym zastrzegamy sobie prawo do publikacji po uzgodnieniu ze zgłaszającym opłaty za promowanie danego wydarzenia.