Braterskie porozumienie

I stało się! Gmina Kościan podpisała oficjalną umowę partnerską z węgierską gminą Sumeg, nazywaną Bramą Balatonu.

Przez trzy dni siedmioosobowa delegacja Węgrów gościła na Ziemi Kościańskiej. Do kościańskiej gminy zjechali: burmistrz Sumeg Ferenc Ratosi, wiceburmistrz Judi József, sekretarz dr Deak Ferenc, Tóth Gyula – komendant tamtejszej straży pożarnej, radny Oszkó Zoltan oraz Remete József i Klara Sipos.

Akt o współpracy podpisano w miniony piątek, 16 kwietnia, w racockim pałacu ongiś należącym do rodziny Jabłonowskich, w którym gościli m.in. Tadeusz Kościuszko i książę Józef Poniatowski. Świadkami tego wydarzenia byli m.in. „rodzice chrzestni” Klasa Sipos i burmistrz Krzywinia Paweł Buksalewicz, radni gminy Kościan z przewodniczącym Andrzejem Przybyłą i starosta Andrzej Jęcz.
- Jesteśmy dziś w miejscu, w którym miało miejsce wiele historycznych wydarzeń, do tej listy dziś dopisujemy kolejne – umowę o międzynarodowej współpracy – powiedział wójt Henryk Bartoszewski przypominając, że podobny akt obie gminy podpisały kilka miesięcy wcześniej na Węgrzech. – Umowę podpisujemy w historycznym czasie, bo już za kilka dni nasze kraje staną się pełnoprawnymi członkami Unii Europejskiej. I Polska, i Węgry przechodzą trudny proces przygotowawczy, lecz z takimi przyjaciółmi łatwiej będzie znosić wszelkie niedogodności. Będziemy się wspierać, wymieniać doświadczenia i pomagać sobie. Nie na darmo powtarzamy: Polak Węgier dwa bratanki. Od dzisiaj Sumeg jest naszą sąsiedzką gminą.
Wójt Bartoszewski zapowiedział, iż współpraca obu gmin polegać będzie na wymianie rolniczej, gospodarczej, strażackiej i oświatowej, a także w dziedzinie turystyki i bezpieczeństwa.
- Gminę Sumeg zamieszkuje większość ludzi wierzących. Nad miastem góruje zamek, mamy też zabytkowe kościoły. Wielu mieszkańców poległo w czasie wojny węgiersko-kozackiej, wówczas zamek służył jako twierdza. Dziś też jesteśmy w czasie walki, lecz walki o turystów. Wszyscy jadący nad Balaton muszą przejechać przez Sumeg, dlatego nazywany jest on Bramą Balatonu - przybliżył zebranym węgierską gminę burmistrz Ferenc Ratosi. – Życzę owocnej współpracy i oczekuję Państwa w Sumeg.
Chwilę później nastąpił najważniejszy moment, czyli złożenie przez wójta gminy Kościan i burmistrza Sumeg podpisów pod aktem o współpracy. Wykonano je w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach w językach węgierskim i polskim. Wzniesiono też toast za pomyślność, przyjaźń i rozwój obu gmin.
- To już czwarta umowa, w której razem z Klarą maczaliśmy palce – powiedział żartobliwie ojciec chrzestny Paweł Buksalewicz. – Klarze należy się tytuł honorowego obywatela Polski w Budapeszcie, bo te umowy to efekt jej wysiłków. Moja gmina od 2000 roku ma umowę z podbudapesztańską gminą Omaz. Nasze kontakty są tak serdeczne, jak z żadnym innym państwem na świecie. Być może dlatego, że nasze serca biją w tym samym rytmie. Życzę gminie Kościan takiej samej współpracy.
Przewodniczący Andrzej Przybyła przekazał węgierskim gościom kryształowy wazon z wygrawerowanymi herbami obu gmin i datą podpisania umowy. Węgrzy wręczyli gospodarzom obraz przedstawiający zamek w Sumeg oraz dwie butelki węgierskiego Tokaja. Prezes PZ OSP Kazimierz Król w imieniu strażaków-ochotników z powiatu kościańskiego podziękował za długoletnią współpracę i wręczył Węgrom strażackie upominki Natomiast Klarze Sipos pogratulował awansu na podpułkownika pożarnictwa, wręczając maskotkę - psa ratowniczego. Dodajmy, że tylko trzy kobiety służące w straży pożarnej posiadają tak wysoką rangę.
- Dowiedziałam się niedawno, że moja przedbabcia była Polką, ale to nie dlatego lubię Polaków. Spotkałam bardzo wielu Polaków i wszyscy byli sympatyczni! Polacy to nasi bratankowie! – podkreśliła Klara Sipos.
Wraz z prezesem Romualdem Kamińskim, węgierska delegacja zwiedziła racocką Stadninę Koni, wymieniając uwagi na temat poczty węgierskiej i węgierskiego zaprzęgu. W piątkowe przedpołudnie węgierscy goście zwiedzili kościańskie Muzeum Regionalne, kościół farny i miejską starówkę. Byli też gośćmi starosty kościańskiego Andrzeja Jęcza. Podczas godzinnego spotkania rozmawiano o rozwoju gospodarczym obu jednostek samorządu terytorialnego, turystyce oraz nadziejach i obawach przed przystąpieniem do UE. Węgrzy odwiedzili ponadto Gryżynę, letnisko w Nowym Dębcu i nowo wybudowane szkoły w Racocie i Starych Oborzyskach oraz powiatowe punkty informacji dla rolników.
KARINA JANKOWSKA

Tekst aktu o współpracy:
Biorąc pod uwagę dotychczasowe doświadczenia kontaktów pomiędzy mieszkańcami gminy Sumeg i gminy Kościan, a zwłaszcza pomiędzy strażami pożarnymi obu gmin. Jak również widząc wiele podobieństw – wielkość, charakter organizacji, zadania samorządu, postanowiliśmy zacieśnić nasze wzajemne kontakty i nadać im formę oficjalną. Burmistrz gminy Sumeg Ferenc Ratosi i wójt gminy Kościan Henryk Bartoszewski, podpisują w imieniu rad następujące porozumienie.
Gmina Sumeg i gmina Kościan będą starać się podtrzymywać, pielęgnować, ożywiać stosunki partnerskie, żeby przyczynić się do trwałej przyjaźni i współpracy między ich mieszkańcami. Obopólne starania polegać będą na: wzajemnym informowaniu o historii, wydarzeniach społecznych i politycznych gmin, o życiu ich mieszkańców, jak również o działalności miejscowych instytucji i organizacji, wymiany grup młodzieży i grup sportowych, zaznajamianie się z działalności komunalną miasta-partnera, organizowaniu wymiany kulturalnej i turystycznej.
Poprzez nasze starania chcemy wnieść wkład do porozumienia między mieszkańcami naszych gmin i naszych państw. Naszym życzeniem byłoby, aby z tego porozumienia rozwinęła się trwała przyjaźń i szeroka współpraca.
Podpisujemy ten akt w wierze w dobrą i pokojową przyszłość. Niech nasze partnerstwo będzie cegiełką w budowaniu przyszłej Europy.

GK nr 16/2004